timka_org: переводы

House - 07x15 - Bombshells / Хаус - 07x15

→And the barbecue shrimp
is amazing.

0 И креветки барбекю.
Это чудесно.

→What about the fries?

0 А как насчет фри?

→Hot and salty and delicious.

0 Горячее, соленое и очень вкусное.

→Talking about food
made me hungry.

1 Разговоры о еде вызывают у меня чувство голода.

→Or castration anxiety.

0 Или боязнь кастрации.

→All dream symbols
mean you're stressed at work.

0 Все эти символы во сне
означают, что ты перенервничал на работе.

→Of course, over-identification
with the subject

0 Конечно, по-идентификации
с темой

→could skew the calculation
towards being extra-protective.

0 может исказить расчет
на время дополнительной защиты.

→Pssh. Ha.

0 Тю.

→There are kids
all over the country

0 Есть дети
по всей стране

→Might be too late.

0 Может быть слишком поздно.

→What was that thing,

0 Что это за вещь,

→and provides a perfect home
for bacteria.

2 и обеспечивает идеальную среду
для бактерий.

→the body walls off
the foreign object,

0 тело борется
с посторонним предметом,

→What if...These aren't
from skateboarding?

0 Что делать, если ... Это не
от скейтбординга?

→<i>Bacteria already</i>
<i>in his system responded.</i>

−1 Бактерии уже
в его системе реагируют.

→It didn't work.

0 Это не сработало.

→Go. Do what you do.

0 Идите. Делайте то, что вы делаете.

→your lungs
should clear right up.

0 легкие
должны быть полностью чистыми.

→so you'll have some for later.

−1 так что вам придется несколько позже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)