timka_org: переводы

LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод

→There he is.

0 Он есть тут.

→Well, let's see
what we've got.

0 Ну, давайте посмотрим
Что мы получили.

→Brace for impact!

4 Приготовиться к удару!

→Full flaps!

−4 Полные закрылки!

→No. I was waiting for you.

0 Нет. Я ждал тебя.

→No. <i>We</i> came back.

1 Нет. Мы вернулись.

→They came back
to the island?

1 Они вернулись
на остров?

→Dead?

1 Умер?

→John's dead.

1 Джон умер.

→Doc.

−1 Док.

→Good to see you, Kate.

1 Рад тебя видеть, Кейт.

→Listen,
you guys gotta stay put.

0 Слушайте,
вы, ребята, оставайтесь на месте.

→All right. That's it.

0 Ладно. Все.

→And if a plane landed on the island,
Radzinsky will know.

0 И если самолет приземлился на острове,
Радзинский будет знать.

→What about everyone else from the plane?
They could still be out there.

0 А все остальные из самолета?
Они еще могут быть там.

→The Others.

0 Другие.

→Dude, your English is awesome.

−1 Чувак, у тебя приличный английский.

→If I don't report in soon,
they'll send out a patrol.

0 Если я не выйду на связь в ближайшее время,
они отправят патруль.

→No. My name is Caesar.
We had an accident.

0 Нет. Меня зовут Цезарь.
У нас авария.

→Hold on!

0 Держитесь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)