timka_org: переводы
Wilfred / Уилфред [Season 2]
→stay away from that Chinese
restaurant down the street.
restaurant down the street.
0 держись подальше от этого китайского
ресторана на улице.
ресторана на улице.
→She wants me to be a policy advisor.
0 Она хочет, чтобы я была политическим консультантом.
→Hey.
0 Ей.
→Hey.
0 Ей.
→She's gonna hate me.
0 Она будет меня ненавидеть.
→You have to tell her
it's not her fault.
it's not her fault.
0 Ты должен сказать ей,
что это не ее вина.
что это не ее вина.
→All because of me.
0 Все из-за меня.
→and it's all ruined!
0 и это все разрушено!
→She's worked so hard
to get to where she is,
to get to where she is,
0 Она работала так тяжело
чтобы добиться того что имеет сейчас,
чтобы добиться того что имеет сейчас,
→She's gonna quit her job!
0 Она собирается бросить работу!
→You were just too big.
0 Ты слишком большой.
→Why didn't you use any
of the stuff we shot?
of the stuff we shot?
0 Почему ты не используешь что-нибудь
из того, что мы сняли?
из того, что мы сняли?
→Stupid little squishy tit's
all for it.
all for it.
0 Тупые мягкие сиськи
все из-за них.
все из-за них.
→I've been a goddamned coordinator!
0 Я был проклятым координатором!
→Goddamned you!
0 Ты проклятый!
→What do I know?
I'm just a dickhead in a trucker cap.
I'm just a dickhead in a trucker cap.
0 Что я знаю?
Я просто придурок в шапке дальнобойщика.
Я просто придурок в шапке дальнобойщика.
→and see it through
the camera at the same time.
the camera at the same time.
0 и довести до конца
камеру в то же время.
камеру в то же время.
→Since you can do it
0 Так как ты можешь это сделать
→Unless I say "action,"
and then you... cut.
and then you... cut.
0 Если я говорю «действуй»,
тогда ты ... вырезаешь.
тогда ты ... вырезаешь.
→And...
0 И...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
551 версия перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)