zerod135: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Perhaps another witch
on another leash.

0 Возможно, другой ведьмы
на другом поводке.

→your father on a leash,
I wouldn't put her

0 твой отец на поводке,
Я бы не стал ее

→and, given the fact
that she's got

0 и, учитывая тот факт,
что у нее есть

→I'm looking for
a cooperative witch.

0 Я ищу
кооператив ведьм

→Why'd you come?

0 Почему вы пришли?

→This afternoon
to prepare for the worst.

0 Во второй половине дня
чтобы готовиться к худшему.

→Well, then we have...

0 Ну, тогда у нас есть ...

→We must decipher her intentions
before she finds a new host.

0 Мы должны расшифровать свои намерения
прежде чем она найдет нового хозяина.

→We know whose body
she currently inhabits.

0 Мы знаем, чьем теле
она в настоящее время обитает

→You will do no such thing.

0 Вы никогда не будете делать ничего подобного.

→I will happily add
to the body count.

0 Я с радостью добавлю ее
в число жертв.

→I will happily add
to the body count.

0 Я с радостью добавлю ее
в число жертв.

→tried to put a carving knife
through our baby's heart.

0 пыталась поставить разделочный нож
через сердце вашего ребенка.

→Your wretched mother
and her disciples

0 Ваша ужасная мать
и ее ученики

→is to be fought
against my own family.

0 надо бороться
против своей собственной семьи.

→remember, I'm with you...

1 помни, я с тобой.

→Whenever you hear
one sing, Niklaus,

0 Всякий раз, когда вы слышите
одна песня, Никлаус,

→Then where did this
all come from?

0 Тогда откуда взялась эта
все взялось?

→is missing a compelled chef?

0 отсутствует вынужденный повар?

→So...
Which restaurant

1 Итак ...
Какой ресторан