ianlsn: переводы

CSI Crime Scene Investigation - 11x05

→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→♪ CSI 11x05 ♪
House of Hoarders
Original Air Date on October 21, 2010
0 CSI 11x05
Скопидом
→Here you go.
0 Вот так.
→As long as they don't
get in the way of living.
0 Так долго, как они не смогут за всю жизнь.
→engaging and sharing
with other people.
0 приглашения и раздачи другим людям.
→They derive meaning
from exchanging,
0 Они извлекают пользу из обмена,
→I can see your wheels turning.
0 Я смотрю колесо поворачивается.
→You should hold
onto that.
0 Ты должен следовать этому.
→He gave me the same marble.
0 И дал мне этот шарик.
→"Roll with it."
0 катись вместе ней"
→if life ever gets crazy..."
0 если жизнь сходит с ума...
→He said, "Nicky...
0 Он сказал: "Никки..
→Something profound, I'm sure.
0 Уверена, нечто глубокомысленное.
→Blue marble.
0 Голубой мрамор.
→You know, I almost threw out
something Grissom gave me.
0 Знаешь, я чуть не выбросил подарок Гриссома.
→Oh, pretty good,
pretty good.
0 О, неплохо, совсем неплохо.
→How's that going?
0 Ну и как продвигается?
→clean out this desk
once and for all.
0 разобраться на столе раз и навсегда.
→Well, you know, this case
has compelled me to, uh,
0 Ну, это дело подсказало мне
→I was heading out, I,
uh, saw your light on.
0 Я уходила и увидела у тебя свет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2010 г. (6128 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1603 версии перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ianlsn личное сообщение