ianlsn: переводы

CSI NY - 07x05 - Out Of The Sky

→I counted eight entry wounds,
nine millimeter.
0 Я насчитал 8 входных отверстий, 9мм.
→Well, Melvin wasn't so lucky.
0 Ну, Мэлвину не так повезло.
→The bodyguard Belson's
out of surgery.
0 Закончена операция телохранителя Белсона.
→Just heard from the hospital.
0 Новости из больницы.
→turn the place
into the O.K. Corral.
0 устроили перестрелку.
→It's not so safe after all.
0 Теперь это не так безопасно.
→in his private safe.
0 в своем личном сейфе.
→Carson was keeping
them for a client
0 Карсон хранил их для клиента
→in precious gems and jewelry.
0 в камнях и ювелирных изделиях.
→$5 million
0 5 миллионов долларов
→Cash, stock certificates,
and get this.
0 Наличные, акции, и взяли это.
→What were they after?
0 Что сделали потом?
→Our robbers fly in
on a helicopter,
0 Наши грабители прилетели на вертолете,
→Apparently he's working
for the other side now.
0 Видно, перешел работать на другую сторону.
→Same guy.
0 Это он.
→Used to ride with
Danny on patrol.
0 Ездил с Дэнни в патруле.
→There's an ex-cop
named Belson.
0 Был коп по фамилии Белсон.
→He's over at Trinity General
in surgery now.
0 Он в сейчас в хирургии в Тринити Дженерал.
→Took one in the gut.
0 Пуля в кишечнике.
→FLACK:
I prefer scumbag lawyer,
0 Я бы предпочел мешок с дерьмом,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2010 г. (6128 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1603 версии перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ianlsn личное сообщение