ianlsn: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→There's a lot
riding on this.
0 На это многое поставлено.
→who lives in a well
and vomits hair?
0 которой неплохо живется с заблеваными волосами?
→Image is everything.
1 Имидж - все.
→Yeah, that get-out-of-jail-free
card-- that work for me, too?
0 Да, эта карточка для выхода из тюрьмы и для меня сработает?
→I'm going with Occam's razor.
0 Я использую Бритву Оккама:
→no more going rogue,
0 никаких жульничеств,
→Plays college ball here.
0 Играет в местном колледже.
→Yeah.
Well, I got a,
0 Да.
→Make sure you spend it
all in one place now.
0 Надеюсь, ты сохранишь его.
→This will be his
third strike.
0 Это был его третий страйк.
→That's real smart.
0 Это очень умно.
→Krick's got a girl
in Boulder city.
0 У Крика была девушка в Болдер-сити.
→you stepped up for him
just a little bit here?
0 тебе заступиться за него хоть немного?
→Don't you think
it's time
0 Тебе не кажется, что пришло время
→Who died stepping
up for you.
0 Который умер, защищая тебя.
→I'm not, I'm not
doing that again.
0 Я не сделаю это снова.
→I'm not telling you that.
0 Я этого не говорил.
→He was trying to clean up
another one of my messes.
0 Он пытался исправить один из моих промахов.
→Bitch, get out
of the way!
0 Сука, уйди с дороги!
→Head rush.
0 Голова кружится.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2010 г. (6128 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1603 версии перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ianlsn личное сообщение