ianlsn: переводы
CSI Miami - 10x13 Terminal Velocity
→== sync, corrected by elderman ==
0 Всем спасибо за помощь!
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
0 CSI: Miami 10x13
Terminal Velocity
Original Air Date on January 29, 2012
Terminal Velocity
Original Air Date on January 29, 2012
→Almost like they were supposed to be
in that van together.
in that van together.
0 Все почти так как должно быть.
→So weird, right?
0 Странно, да?
→We got a dozen MDPD vans
and only one available?
and only one available?
0 У нас дюжина автобусов и только один свободен?
→only one van, so... sorry,
you're gonna have to share.
you're gonna have to share.
0 один автобус, так что придется потесниться.
→Unfortunately,
there was
there was
0 К сожалению у нас только
→it doesn't look good.
0 надежды мало.
→He's on the donor list,
but it doesn't...
but it doesn't...
0 Он в листе ожидания, но..
→Yeah, Trent needs
a liver transplant.
a liver transplant.
0 Тренту нужна пересадка печени.
→and he's really
sick, isn't he?
sick, isn't he?
0 что он сильно болен, так?
→I overheard you
talking earlier,
talking earlier,
0 Я слышал вы говорили раньше,
→Sure.
0 Конечно.
→Can I ask you something
about my brother?
about my brother?
0 Могу я спросить кое-что про брата?
→We got you a van
to take you guys home.
to take you guys home.
0 Мы дадим вам автобус, чтобы отвезти ребят домой.
→Thanks.
0 Спасибо.
→This belongs to you.
0 Это ваше.
→Yeah?
0 Да?
→Mr. Tish?
0 Мистер Тиш?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1603 версии перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)