Sedwin: переводы

Chosen / Избранный (3 сезон)

→That, uh... Reed.
0 Этот... Рид.
→Now you got 6 hollow-points
aimed at your nuts.
0 Теперь 6 разрывных пуль нацелены на твои шары.
→The Watchers
will 86 it.
0 Наблюдатели позаботятся
об этом.
→I know that much.
0 И то хорошо.
→Past today.
0 До завтра доживу.
→What kind?
0 Что конкретно?
→Do you have cancer or something?
0 У тебя рак или что-то такое?
→Christ, Carl.
0 Боже, Карл.
→Oxy.
0 Окси.
→What is this, you got?
0 Что это у тебя?
→your heart from stopping.
0 твое сердце не остановилось.
→You're taking a bunch
of synthetic stuff to keep
0 пьёшь кучу лекарств, что бы
→I mean look at you,
you're on oxygen.
0 Но ты посмотри на себя.
Ты на кислороде,
→You're serious.
0 Ты серьёзно?
→Uh, yeah.
No, yeah he is. Heh.
0 О, да.
Ещё как. Точно.
→He's getting big.
0 Он растет.
→Carl and his candy.
0 Карл и его конфеты.
→Right. That's...
0 Да. Точно...
→Well, you know how
he likes his candy bars?
0 Ну, вы же знаете
как он любит конфеты?
→Is there anything
you think he might need?
0 Может есть что-то,
чего бы ему сильно хотелось?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2014 г. (4392 дня) по приглашению lext_2009
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sedwin личное сообщение