sippi: переводы
Dexter s03e10 / Декстер s03e10
→Wish I knew.
0 Жаль что я не знаю.
→Fight?
1 Драка?
→Deb. glad to see ya.
0 Дэб, рад тебя видеть
→That's why you won't say anything.
0 Поэтому ты ничего не скажешь
→Which rekindled the relationship.
−1 Это разожгло вновь отношения
→Because they have this big history.
−1 Из за все этой истории
→Which makes syl uncomfortable
0 Сил переживала по этому поводу
→Spending a lot of time with maria laguerta,
0 много времени с Марией Лагуэртой
→All right syl said that miguel's been
0 Хоршо, Сил сказала, что Мигель проводил
→Could we please just drop this?
0 Мы можем просто забыть об этом?
→And he said he wasn't having an affair.
0 И говорил, что у него нет романа на стороне
→He looked me right in the eye
0 Он смотрел мне прямо в глаза
→Believe me miguel's ego can handle it.
0 Поверь мне, Эго Мигеля это переживет.
→I mean it would be insulting.
0 Я имею ввиду, что это их обидит.
→We can't say no now.
0 Мы не можем теперь отказаться
→Maybe we shouldn't accept.
0 Может нам не стоит соглашаться
→Chef...what's-his-name on our own,
0 Шэфа...Как-там-его сами,
→It's just-- if we can't afford
0 Просто... если мы не можем себе позволить
→We have to serve food at the wedding.
0 Мы должны подавать еду на свадьбе.
→Yes.
0 Да
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)