sippi: переводы
Prison Break - 4x14 - Just Business
→My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles
0 Меня зовут Ральф Бэкер, и я продаю библии
→It's okay, honey. Go to your playroom.
1 Все хорошо, золотко, Иди в свою комнату
→go play with your dollsies or something.
−1 Иди поиграй с куклами
→Emily, baby, put the mean man back on the phone.
−1 Эмили, детка, перезвони этому мужчине
→then very soon, he's going to leave
1 то очень скоро он уйдет
→And I think that if you don't like this mean man,
1 И я думаю, что если тебе не нравится этот мужчина
→That's right.
1 Точно
→and never came back.
1 и больше не вернулся
→He went to the store one day
1 Однажды он отправился в магазин
→And what happened to Roy?
0 И что случилось с Роем?
→That's the one.
0 Он самый
→The one that used to yell at you all the time?
0 Тот, который все время кричал на тебя?
→that used to live with your mommy Rita?
−1 который жил с твоей мамочкой Рита?
→Emily, baby, do you remember the mean man
0 Эмили, детка, ты помнишь того неприятного мужчину,
→of my own identity.
−1 свой собственной личности.
→You could start by telling me who I'm talking to, Don?
2 Можешь начать с того, что скажешь мне с кем я говорю, Дон?
→Try me.
1 А ты проверь
→Come out, or I'm going to gas you out.
0 Выходи, или я пущу газ!
→before we start to asphyxiate.
1 прежде чем мы начнем задыхаться.
→This is a big space, but it won't take many more of those
1 Помещение большое, но не пройдет много времени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)