la_la_banana: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→We couldn't seem to say to each other!

0 Мы не будем объяснять это друг другу.

→Now look, if this works right
there could be a lot of blood.

0 Сейчас увидим, как это действует. Здесь может быть много крови.

→And then that way the
brain will have room to...

0 И тогда в голове будет отверстие...

→That's a good thing because we
want to relieve the pressure.

0 Мы делаем хорошее дело, потому что хотим снизить давление.

→But that's good.

0 Но это хорошо.

→Dang.
They don't call it Tornado Alley for nothing.

0 Данг.
Они не назовут это торнадом Элли, зря.

→Wow.

0 Вау.

→Oh that's right, you're on the wagon.

0 О, это правильно, вы в вагоне.

→Mess with my digestion.

0 Беспорядок с усвоением.

→- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -

0 Синхронизизуй и корректируй по Дельте

→I give you mercy.

0 Я дарю тебе милосердие.

→hey.

0 эй.

→Hey,

0 Эй,

→Can't remember the last time
I snuck off with somebody.

0 Я не помню, когда в последний раз выбирался куда-то с кем-то.

→You know if we breed those two,
it'd be all over for the zombies

0 Ты знаешь, если бы мы разнимали этих двоих, то мы все были бы зомби.

→Best not to mess.

0 Лучше не связывайся

→The...

0 Так...

→Full commando, baby.

0 Полностью без белья, детка.

→If you're gonna continue to use<i> my</i> deck

0 Если ты хочешь выиграть

→Oh boo hoo.

0 Оу, плачу.