jonny2014: переводы

Forever (2014) / Вечность

→I lost the signal.

1 Сигнал прервался.

→Okay, it's ringing.

1 Так... звонок идет.

→Mm, Delgros won't forget his name now.

0 Теперь Дельгро не забудет его имени.

→Yep. Raul taught him well.

0 Да. Рауль хорошо его обучил.

→Not a bad fighter.

0 Неплохой боец.

→That's it. That's it.

0 Вот так. Вот так.

→What? What did he tell you?

1 Что? Что он сказал вам?

→He...

0 Он...

→Delgros... Delgros

1 Дельгро... Дельгро...

→Did he tell you to kill Raul?

1 Он приказал вам убить Рауля?

→Delgros called you and told you
Raul was gonna blow the deal.

0 Дельгро позвонил и рассказал,
что Рауль собирается сорвать сделку.

→He called you that night, didn't he?

1 Он позвонил вам той ночью, не так ли?

→Don't you want the person that
put you up to this punished?

0 Разве вы не хотите, чтобы человека,
который втянул вас в это, наказали?

→I'm sorry, but there's
nothing I can do for you.

0 Простите, я не смогу вам ничем помочь.

→Call 911.

0 Звоните 911.

→Because the weak ones are
eaten up by the strong.

1 Потому что сильные едят слабых.

→and you shut him up, didn't you?

1 и ты заставил его замолчать, не так ли?

→I told you Raul was gonna mess up the deal,

0 Я рассказал тебе, что Рауль
собирается испортить все дело,

→I want to hear you say it.

1 Я хочу услышать это от тебя.

→50 grand.

1 50 тысяч.