izma2: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→Well if I had the proper
meds or a first aid kit...

0 ну если бы у меня подходящие
лекарства или аптечка

→Okay, I for one

0 отлично, я что единственный

→He got cracked on the dome.

0 он башню расколол

→Is that a serious question?

0 это ты что серьёзно?

→My parents will be home
for dinner any minute.

0 родители могут вернуться
к ужину в любую минуту

→Here we go.

0 поехали

→Sorry, I forgot.

0 прости забыл

→Make me anxious.

0 беспокоят меня

→I hate blind spots, boy.

0 ненавижу слепые зоны, парень

→You can't start forgetting
what you don't know.

0 ты не начнешь забывать
то что не знаешь

→Don't you want to know for sure?

0 ты не хочешь знать наверняка?

→He's gone.

0 его нет

→Why? It's long gone.

0 почему? это давно прошло

→And I never heard what happened,
so there's not much point.

0 я никогда не слышала что произошло,
поэтому мало смысла

→This one needs to be flipped.

0 этого надо стряхнуть

→You're up.

0 вы встали

→Man.

0 чорд

→Aces high.

0 с туза

→Three of a kind.

0 три короля

→and raise you one tetracycline.

0 и поднимаю на 1 тетрациклин