Aleana: посты

Начат перевод «P C Cast, Kristin Cast Awakened / Ф и К Каст Пробужденная» с английского на русский

Давайте вместе переведем только что вышедшее продолжение «Дневников вампира»

Секс, любовь и вампиры, — если Вам не хватило «Баффи» и «Сумерек», читайте «Поцелуй полуночи». Загадочный вампир Люкан Торн и прекрасная черноволосая Гэбриэль Максвелл…
Гэбриэль становится случайной свидетельницей убийства, возле ночного клуба. В этот день ее жизнь полностью изменилась. Она открыла для себя новый мир, — полный вампиров, загадок и романтики.
Люкан — Избранный воин (Breed warrior), и его задача — защищать своих сородичей. Он не может связывать свою судьбу с обычной женщиной, — но, конечно же, влюбляется в Гэбриэль.
Теперь перейдем к сюжету… Давным-давно, в далекой галактике… простите. Вампиры пришли в наш мир из другого измерения, и начали гуманитарную миссию, — убивать людей и насиловать женщин. Люкан и был таким полукровкой, сыном одного из вампиров.
Потом наш герой подрос, то понял, что пора бы прикончить папочку. Сказано — сделано. Люкан объединил своих сверстников-кровососов, и вместе они изгнали Первых вампиров из мира людей.
С тех пор прошло несколько веков. Люкан — своего рода вампир-полицейский, он следит за тем, чтобы его собратья вели себя хорошо, и пили только консервированную кровь.
Красавица Гэбриэль — фотограф из Бостона. За ней охотятся вампиры-отступники. Кто найдет ее первым, — коварные злодеи, или благородный Люкан? Люкан, наверное, впереди же куча продолжений…
Любовь, секс, — а женское фэнтези часто балансирует на грани порнографии, — и сцены сражений покорили сердца многих любителей вампиров.
Роман получил пять звезд от таких изданий, как LoveVampires.com, Romance Junkies и Coffee Time Romance.
«Здесь все, чего я жду от книги, и гораздо больше!» — пишет рецензент Romance Junkies. «Я просто влюбилась в эту книгу», — вторит обозреватель с She Who Loves Romance blog. Ну что тут скажешь?
Женский готический роман, у которого всегда будет целая армия фанаток.

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.
Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.
Он нахмурился. «С вами сложно.»
«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»
Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»
«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»
«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»
Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»
«Вы можете помочь мне?»
О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Распрастраняя интригующие слухи – особняк на вершине холма Бенсона стоял пустой и заколоченный в течение многих лет. То есть, пока в нем не поселились загадочные странные новые жильцы. Кто эти жуткие люди, особенно – красивый, темный и неуловимый Александр Стерлинг? Или, скорее, что они такое? Город мог сплетничать, но правда ли это? Они – вампиры? Ревен, который тайно жаждет поцелуя вампира, и даже рискует своей собственной жизнью и из-за опасного доверия к Александру, умирает, чтобы раскрыть правду.