aulizko: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2014 г. (4388 дней) по приглашению Centergg
- Деятельность:
-
1 комментарий
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
- Если она не старается, то зачем она вообще ходит в школу?«
»то« лишнее. Дважды »она« тоже не нужно. Мы же на литературный русский переводим?
Лучше:
– Если она не старается, зачем вообще ходит в школу?»