plx: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Субтитры должны быть просто J Cobra, J Cobra
- What the hell is that?
– It's our child's crib.
– Looks like a trap. You're trying to catch someone else's baby?
– JD, we don't have time for your ridiculous little fantasies here.
Правильный текст: A kid stood up to me just the other day
Перевод из неоткуда.
какая кожа?
>>Благодаря страховым компаниям и нечистым на руку юристам
Перевод некорректный. Malpractice lawyers – юристы, занимающиеся делами связанными с небрежностью или халатностью докторов/хирургов, как например Нина в s04e09.