46 комментариев

Просто не очень хочется быть расстрелянным в упор с гранатомёта: слышал, что довольно таки неприятные ощущения))

А, как я понимаю, золотые часы позволяют увеличить количество времени, за которое можно получить эти 5 звёзд? То есть не за минуту, например, а за две?

Не понял, так все слова, кроме первого, писать с маленькой?

Тогда предлагай вариант, посмотрим, кто больше проголосует.

Чёртов русский язык: уж слишком он широк. Где-то пишут «показатель ОЗ», где-то «значение ОЗ» – или я драматизирую?

Shell – панцирь.

Аргумент: Strength: +150-250. Повышают силу, так будет проще понять, что они дают. Если бы это было оружие, например у Хоупа, тогда можно было бы и «силовыми» обозвать.

«Продленка» хDDDDDDDD.

Может в единственном числе: «шанс»?

Металлоискатель? хD

Эм... Бяка какая-то честно... Что это хоть? Где можно какие-нить ещё описания почитать, чтоб разобраться?

И так неплохо вроде бы.

Можно, конечно, подсократить: «наносящие» вместо «которые наносят».

Понаберутся какие-то слова не из глоссария. И что с ними делать?

Там в конце «in battle» – это критично?

Может без «любых»?

Запятая: «ОГ, получаемые...». Может «количество ОГ»?

В кавычки будем брать названия абилок?

Может через двоеточие?

Где-то уже было ранее.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2014 г. (4387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 2
268 комментариев
Написать PapochkaShaq личное сообщение