oldkeybo: переводы

Boston Legal / Юристы Бостона

→Your industry
is out of control.
0 Ваша индустрия бесконтрольна
→He's out of control.
−1 Он бесконтролен
→$50,000.
0 50 тыщ долларов
→I won't lose.
0 Я не проигрываю
→You know you'll lose.
0 Вы просто знаете, что проиграете
→I'm not going to bet you.
0 Я не собираюсь биться с вами об заклад
→oh, you think you'll win.
$50,000 says you won't.
0 О, вы думаете, что сможете выиграть.
Ставлю 50 тыщ долларов, что нет
→Previously on "boston legal"
−2 Ранее в "Бостонских законниках"
→well, you have been causing a
fair amount of trouble lately.
0 ну, ты последнее время вызвал изрядное количество проблем.
→I'm the problem?
0 Я являюсь проблемой?
→Maybe if you could
stop getting arrested.
0 Может быть если ты прекратишь попадать под арест
→we gotta stop working so much.
0 мы должны прекратить работать так много
→It's the little things, alan.
0 Это маленькие вещи, Алан
→Me, too.
0 я тоже
→Me, too.
0 Я тоже
→God, it's been so long since
I've had sex with a dwarf.
0 Господи, как много времени прошло с тех пор, как я занимался сексом с карлицей
→No.
0 нет
→Shirley went up against bethany.
0 Ширли вышла против Беттани
→oh, did you hear?
0 Ой, ты слышал?
→Where is the tolerance?
0 Где же толерантность?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2010 г. (6128 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
766 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать oldkeybo личное сообщение