AlexNexuS: комментарии

15 комментариев

Думаю, в таких местах будет уместно дать перевод в скобках.

AlexNexuS 18.05.15 в 15:10 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Я так понимаю приёмы мы не переводим, а переводить часть фразы на манер УРОН HIGH STRIKE это бред. Так что думаю следующие лучше фразы оставить в оригинале.

AlexNexuS 18.05.15 в 14:55 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Не используется в ПК версии.

AlexNexuS 11.05.15 в 12:26 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Восклицательный знак лишний.

AlexNexuS 11.05.15 в 10:47 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Ребят, чёт вы перемудрили, там всё проще. :)

AlexNexuS 11.05.15 в 10:45 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Если не используется, то и нет смысла переводить.

AlexNexuS 11.05.15 в 10:42 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

В «Эйн--то есть» наверное пробелы нужны, т.е. «Эйн -- то есть»

AlexNexuS 27.04.15 в 15:23 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Эмм, немного не туда вписал, настройки контроллера выше. :D

AlexNexuS 22.04.15 в 15:59 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Так и регион же, и таблица глобальная, т.е. «Укажите свою страну и регион, которые будут отображаться в глобальной таблице лидеров.»

AlexNexuS 21.04.15 в 19:51 · Dead or Alive 5: Last Round / Живой или мертвый 5: Последний раунд
0

Решили Предназначение, внесли в Словарь.

AlexNexuS 26.10.14 в 11:17 · Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII
0

А Mission обзавем заданием?

AlexNexuS 26.10.14 в 10:06 · Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII
0

Может лучше миссия, а то как-то длинно?

AlexNexuS 26.10.14 в 10:05 · Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII
0

Предлагаю назвать миссии падших Заданиями, а Миссией обзавем Фокус.

AlexNexuS 26.10.14 в 09:59 · Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2014 г. (4387 дней) по приглашению JoyArt
Деятельность:
553 версии перевода с общим рейтингом 10
229 комментариев
Написать AlexNexuS личное сообщение