seif: переводы
Dexter s03e10 / Декстер s03e10
→I was hoping to walk down the aisle skinny,
−1 Я надеялся спуститься вниз по узкому проходу,
→We're doing this for you. I insist.
−1 Мы сделали это для тебя. Я настаиваю.
→I'm responsible if miguel takes another innocent life.
1 Если Мигель заберет еще одну невинную жизнь, она будет на моей совести.
→Against the police department once he finds out how you fucked him over!
0 Против полицейского отдела, когда узнает как вы его наебали!
→Anton could so easily file a huge lawsuit
0 Антон легко может начать огромный судебный процесс
→She talks about me?
0 Она говорит обо мне?
→Game over.
0 Игра окончена.
→That's what I want.
0 Это то, что я хочу.
→And that's what you want?
0 И это то, что ты хочешь?
→In exchange for what?
0 В обмен на что?
→Who always gets his killer.
−1 Который всегда получает его (killer)(?)
→A trusty spatter analyst
−1 Надежный эксперт по брызгам
→And you?
−1 И ты?
→Dedicated to upholding the law of the land...
0 Поставленный для защиты закона на земле...
→Before all of this--
−1 До всего этого--
→And we both go back to who we were
0 И мы вновь станем теми, кем мы были
→Yeah. but after that you go your own way.
0 Да. Но после всего этого, ты идешь своим путем.
→I don't really want a partner.
0 Я не очень то хочу партнера.
→Yeah but see here's the thing, miguel.
0 Да, но здесь есть одна вещь, Мигель.
→We are partners.
0 Мы партнеры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)