Tokkiman: комментарии

6 комментариев

POV – сокращение от «point of view» = «точка зрения»

Tokkiman 17.10.14 в 04:51 · Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
0

так и написал, потом промахнулся по кнопке и все стерлось хD второй раз быстренько перепечатывал – и не заметил :)

Tokkiman 16.10.14 в 13:11 · Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
0

сперва думал «in my mind» значит «у себя в голове» (т.е. в воображении), но в следующем куске увидел, что мечом он машет в реальности, даже умудрился выронить его, так что....

Tokkiman 16.10.14 в 04:39 · Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
0

бисёнен = красавчик. Ну и сё вместо шо всё по тому же Поливанову.

Tokkiman 15.10.14 в 05:34 · Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
0

лично мне больше нравится «ШОтакон», чем «СЁтакон», но в интернете ссылаются на Поливанова, так что пока оставил так.

Tokkiman 15.10.14 в 05:21 · Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2014 г. (4385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Написать Tokkiman личное сообщение