H11S1: переводы
Hornblower
→YOU'LL TAKE HER OUT,IF YOU PLEASE.
0 Командуйте, мистер Спок.
→MY GLASS, SIR?
0 Подзорную трубу, сэр?
→AYE-AYE, SIR.
0 Есть, сэр.
→PLOT A COURSEFOR BREST.
0 Курс на Брест.
→YOU'LL TAKE HER OUT,IF YOU PLEASE.
0 Выведите корабль.
→I SLEPT EXCEPTIONALLYWELL, THANK YOU.
0 Я спал превосходно, благодарю Вас.
→NO, MR. BUSH.
0 Нет, мистер Буш.
→I TRUST YOU WEREN'T UPALL NIGHT EITHER, SIR.
0 Похоже, Вы тоже не спали всю ночь, сэр.
→NO, SIR. NOTHING.
0 Нет, сэр. Никаких.
→ANYTHING TO REPORT?
0 Происшествия?
→NOT ALL NIGHT,SIR, NO.
0 Не всю ночь, сэр.
→ALL NIGHT GETTINGTHE SHIP READY.
0 всю ночь, готовя корабль к отходу.
→SO, MR. BUSH,I TRUST YOU WEREN'T UP
0 Похоже, мистер Буш, Вы не спали
→HANDS TO STATIONSFOR WEIGH ANCHOR!
0 Приготовиться к поднятию якоря!
→AYE-AYE, SIR.
0 Есть, сэр.
→WE'LL WEIGH ANCHOR,MR. PROWSE.
0 Поднимаем якорь, мистер Прауз.
→Prowse: SIR.
0 Сэр.
→GOOD-BYE, MY LOVE.
0 До свиданья, любимая.
→I DO...AND I WILL.
0 Люблю... и буду любить.
→SAY THAT YOU'LLALWAYS LOVE ME.
0 Скажи, что всегда будешь любить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2008 г.
(6702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)