Fasc1nating: комментарии

7 комментариев

Да, но тут ближе первый вариант, как мне кажется. Он акцентирует внимание на том, что Дерил и Кэрол бросили группу)

Fasc1nating 27.10.14 в 07:46 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0

Его ведь сразу на убой в сериал вводили.)

Fasc1nating 20.10.14 в 11:41 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0

да ну, милая же сцена вышла)

Fasc1nating 20.10.14 в 11:33 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0

Тут как раз говорится о том, что все скрыто. То есть, все, что лежало на виду разобрали.

Fasc1nating 20.10.14 в 07:13 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0

Ох, пропустил его. Просто сам привык его называть Абрахамом. Прошу прощения.

Fasc1nating 20.10.14 в 07:08 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0

По-моему, буквальный перевод «выжившие» ближе по контексту.

Fasc1nating 20.10.14 в 06:40 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2014 г. (4385 дней)
Деятельность:
503 версии перевода с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Fasc1nating личное сообщение