Akvas: переводы

Ugly Betty - 04x11 / Дурнушка Бетти - 04х11

→* I know you need to breathe through come back come too *
0 Ты знаешь что наше дыхание слилось воедино
→-=www.ydy.com/bbs=-Sync: ¿¨»Ò Ring
0 интернет адрес
→-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
0 интернет адрес
→* for all we know *
0 для всего что мы знаем
→I dropped by t mission offices to drop off another check.
−1 Я бросила одно офисное задание чтобы бросить другое.
→Ugly Betty Season 04 Episode 11
0 Дурнушка Бэтти 4 сезон эпизод 11
→you're sure you told me this?
0 Ты уверена что говорила мне это?
→Hey,betty. Marc and I are moving
out. I told you that,right?
−1 Бэтти! Марк и я уходим - я же говорил(а) тебе об этом, правда?
→mandy,it's marc.
Betty is 9-1-5-4.
0 Мэнди, это Марк. Бэтти 9-1-5-4
→Listen,marc and I
are moving out,so--
−1 Слушай, Марк и я уходим отсюда, так что
→hey,betty,it's me.
0 эй, Бэтти, это я!
→How many times do I have
to tell you this,betty?
0 Сколько еще времени я буду говорить тебе об этом, Бэтти?
→Because we needed more space.
0 Потому что нам нужно больше места.
→Marc forgot to book my car again. I'm
literally ruging to an appointment at coach.
0 Марк забыл книгу в машине снова.
→Okay,but we have to walk fast.
0 Ладно, но мы пойдем быстро.
→Will you walk with me,please?
0 Не желаешь пройтись со мной?
→Oh,my god. Are you
kidding me? Seriously?
0 О мой Бог! Ты что разыгрываешь меня? Серьезно?!
→No. I'm gonna die.
0 Сейчас, я умираю.
→- Betty? What the-- are
you all right? - Daniel!
0 Бэтти? Что... ты в порядке? Дэниел!!
→Okay,here is the village,And this is how far away the river is.
−1 Окей! Здесь деревня, и какая-то река вдалеке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6127 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом −78
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Akvas личное сообщение