Akvas: переводы
Ugly_Betty - 04x12 / Дурнушка Бетти - 04х12
→This--I've had it.
0 Вот! Я нашел решение!
→Oh, it's always the fresh-faced ones that get ya.
0 О, это всегда срабатывает, когда делают такое лицо.
→That helps. frank, you know mrs. varner, right?
0 Эта помощь, Френк, ты знаешь мистера Варнера, правда?
→And that is not gonna work with this house of trolls.
0 И это больше не работает в домике троллей
→Yeah, well, I'm not stupid.
0 Да, пожалуй, я не глупый.
→What, of me?
0 Что, мне?
→And you were right.
0 И ты был прав.
→Uh, listen, uh...
0 Э.. послушай..
→Thank you for helping Betty.
0 Спасибо за помощь Бэтти.
→Yeah, all right. Thanks.
0 Да, правда, спасибо.
→It's not poison, I promise. It's scotch.
−1 Это не яд! Я обещаю, это скотч.
→Come on!
0 Давай!
→- Come on, then. - Yay!
0 Давай! Да!
→- You're welcome. - Excellent.
0 Добро пожаловать! Отлично!
→Well... look at me! This is why!
0 Что-ж... помотри на меня! Вот почему!
→I gotta go! Marc!
−1 Я поймад это! Марк!
→Look.
0 Смотри,
→Marc is the most important man in my life.
0 Марк очень важный человек в моей жизни.
→Actually, it is.
0 Вообще-то да.
→No, she doesn't.
0 Нет, она не знает.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6127 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом −78
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)