Akvas: переводы
Ugly Betty - 04x13 - Chica and the Man
→Well, I don't know about that.
−1 Я ничего насчет этого не знаю.
→I know it sounds a little bit offensive,
−1 Я знаю, что этот звук отвратительный
→When daniel gets on stage-- daniel's not coming.
−1 Когда Дэниел подошел на этаж - Дэниел на появился
→Now get out. rayon hurts my eyes.
0 Сейчас уходи, вискоза увечит мои глаза
→Don't stress-eat those burritos just yet, you guys.
0 Не нажимай, сьешь еще этих бурритос
→It's about to get really fun.
−1 Это все действительно весело
→He actually showed.
0 Он как ни странно все таки пришел
→Oh, my god, daniel. you sound like such a douche.
−1 О, мой Бог, Дэниел, твой звук так похож на душ
→Please, ms. slater, don't shut down my show.
0 Пожалуйста, Мисс Слейтер, не закрывайте мое шоу
→I was trying to stalk.
−1 Я пытался тихо подобраться
→It's a little different, don't you think?
−1 Это маленькая трудность, ты так не думаешь?
→Well, good luck getting any dish
0 Ну, желаю удачи в получении хороших вещей
→Oh, and, uh, so there's this glass window...
0 Ох и ах, и этого окна нет
→Huh?
−1 Ух!
→Gesundheit.
0 Гусендхайт.
→Oh! broke my heart. yeah, I watched her nude scenes on youtube.
0 О! Разбил мое сердце, да, я видела ее обнаженку на Youtube
→Whoo!
−1 Ого себе!
→The cleaning lady.
0 уборщица.
→That giant girl is a giant mess. marc, I couldn't help it.
0 Это больая девочочка для большой службы, я не смогу помочь, Марк
→Oh, hey, willie.
0 О, привет, Вилли
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6127 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом −78
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)