Zappaisme: комментарии

8 комментариев

Скорее «... и мне не пришлось.» Ну, менее дословно, но ближе к тексту.

Zappaisme 02.08.16 в 10:28 · Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь
0

А может не надо излишней отсебятины? «На землю, живо» будет вполне достаточно.

Zappaisme 12.07.16 в 08:48 · Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь
0

Либо «Снова это устройство», либо «Такое же», ну или ещё как-то показать, что речь всё ещё о пип-баке, а не о каком нибудь устройстве.

Zappaisme 07.07.16 в 15:36 · Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь
0

Учитывая смысл предыдущего абзаца, луче что-то типа «Это не помогло», имхо.

Zappaisme 07.07.16 в 15:11 · Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь
0

А не лучше сказать «они не были Номером Шесть»? Всё таки там весь первый том это как имя собственное используется.

Zappaisme 07.07.16 в 14:58 · Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь
0

«Но я узнаю любовь, когда вижу.»

Zappaisme 15.10.14 в 18:24 · Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
0

Awesome might sell a dozen cases a year… tops.
Дюжину в год. Думаю, имеется в виду как раз таки редкость этих ящиков..

Zappaisme 15.10.14 в 18:22 · Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
0

>war effort
Это разве не «военные успехи»?

Zappaisme 15.10.14 в 12:39 · Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2014 г. (4385 дней) по приглашению joltius
Деятельность:
9 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Написать Zappaisme личное сообщение