Flmnv1: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→Yeah, pretty much.
0 Да, скорее всего.
→I'm the luckiest guy
in the world.
0 Я самый счастливый парень
в мире.
→Let's go inside.
0 Пойдём внутрь.
→I'm getting a little turned on.
0 Я немного завёлся.
→I don't know if it's all
this bird talk, but...
0 Я не знаю, это
из-за разговора о птицах, но...
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Now it's your turn to fly.
0 Сейчас твоя очередь лететь.
→to see you spread your wings.
0 увидеть, как ты расправляешь крылья.
→And I'm very excited
the world gets
0 И очень взволнован,
что мир сможет
→I am very happy for you.
0 Я очень счастлив за тебя.
→Either we fly together,
or we don't fly at all.
0 Либо мы летим вместе,
либо не летим вообще.
→I-I mean what I said
about the showcase.
0 И я серьёзно о том,
что сказал о шоу.
→Uh, I love you so much.
0 Я так люблю тебя.
→Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
0 Спасибо. Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→and to love you
through everything.
0 и любить тебя
несмотря ни на что.
→but I choose to trust
0 но я выбрал доверять
→And we will slip up,
and-and we will be scared,
0 И мы будем ошибаться,
и-и мы будем бояться,
→just trusting that we
have each other's backs.
0 просто доверяя, что
поддержим друг друга.
→and send each other
into the world,
0 выходить в мир,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2014 г. (4385 дней)
Деятельность:
1451 версия перевода с общим рейтингом 111
Написать Flmnv1 личное сообщение