alisa247: переводы

Legend of the seeker - 2x16 - Desecrated / Легенда об Искателе - 2x16 - Оскверненный

→Just be thankful you're alive--

0 теперь будь благодарен что ты жив

→year after year we were spared?

0 год за годом были потрачены

→I thought we were lucky.

0 я думал мы были удачливы

→You knew?

0 Ты знал?

→My parents' gold
bought a lot of steel.

0 На золото моих родителей было куплено много стали

→We didn't stand a chance against
the D'Harans without it.

0 У нас не было шансов против дхарианцев бе этого

→That money was used to equip our
soldiers with weapons and armor.

0 Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших
солдат оружием и броней.

→All these years of war against
D'Hara emptied our coffers.

0 все эт годы войны против ДХары опустошили нащу казну

→What, you think it was for me?

0 что думаете это было для меня?

→So you did do it for money.

0 Итак ты действительно делал это за деньги

→And how much did your
rich friends pay you

0 И сколько твои богатые друзья заплатили тебе

→I'm sorry
I've disappointed you.

0 Я сожалею
Я разочаровал Вас

→Better one of us
than both of us.

0 Лучше один из нас, чем оба

→I can't bring you back.

0 я не могу вернуть вас назад

→One day you will be
a great leader.

1 Однажды ты станешь великим лидером.

→Educated.

0 образованный

→Erik, you're a virtuous man.

0 Эрик, вы добродетельный человек

→which Cormac must have.

0 который должен быть у Кормака

→It can't be stopped. Only
controlled by a magical amulet,

0 Это не может быть остановлено. Только управляемый волшебным амулетом

→How do we stop it?

0 как мы можем остановить его?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2010 г. (6127 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)