brilliant: переводы
Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге
→No tests that degrade
the samples.
the samples.
0 Никаких тестов, уничтожающих образцы.
→(Brennan) I'll take one and
compare it to dated bones.
compare it to dated bones.
0 Я возьму одну и сравню с датированными костями.
→without compromising them.
0 не повредив их.
→on the problem of how
to date these bones
to date these bones
0 над проблемой, как датировать эти кости
→on the problem of how
to date these bones
to date these bones
0 над проблемой, как датировать эти кости
→I've been cogitating
0 Я раздумывала
→That's all for you.
0 Всё для тебя.
→Or high-velocity
0 или от высокоскоростного
→Calcification on
the left radius.
the left radius.
0 Окаменение левой лучевой кости.
→the good soldier type.
0 хороший солдат.
→Like I said, I'm not really
0 Как я и говорил, на самом деле, я не
→to warn me that
you intended on
you intended on
0 Чтобы предупредить меня, что ты собираешься
→Oh.
0 О.
→Samples, particulates--
these should go to Hodgins.
these should go to Hodgins.
0 Пробы, частицы - это к Ходжинсу.
→or take bone scrapings
for mass spec.
for mass spec.
0 или взять образец кости для большого теста.
→Youch.
−3 Ребёнок.
→Male, from the subpubic angle.
0 Судя по подлобковому углу, мужчина.
→Older than 39 at
the time of death.
the time of death.
0 К моменту смерти старше 39.
→Last phase development
at costochondral junctions.
at costochondral junctions.
0 Последняя фаза развития рёберно-хрящевых переходов.
→as paranoid as Hodgins.
0 такая паранойя, как у Ходжинса
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)