brilliant: переводы

Survivors S02E02 / Выжившие S02E02

→but we will not survive men like that...
0 но мы не переживём людей, вроде этих.
→We survived the sickness,
0 Мы пережили болезнь,
→Good. It means we're in the right place.
0 Хорошо. Это значит, мы в правильном месте.
→I found it.
0 Я нашёл это.
→See it?
0 Видишь?
→There's too many of them to fight,
Najid. Come on!
0 Их слишком много, чтоб бороться, Наджид. Давай!
→OK. Out. Come on!
0 Хорошо. Иди. Давай!
→OK, OK.
0 Хорошо, Хорошо.
→Go, Najid!
0 Иди, Наджид!
→Go, Najid!
0 Иди, Наджид!
→I'm not.
0 Я не собираюсь.
→How are you gonna drive?
0 Как ты собираешься вести?
→It's getting late.
I'll wake the others.
0 Скоро будет поздно.
Ты разбудишь остальных.
→Sarah.
0 Сара.
→Really, really cold.
0 Очень, очень холодно.
→Oh, that must be really cold.
0 О, должно быть, по-настоящему холодно.
→Did I say anything?
0 Я что-то сказал?
→Ohh!
0 Оу!
→OK. Just give me the gun first.
0 Хорошо. Только сначала дай мне оружие.
→I promised Najid
I would be careful.
0 Я обещала Наджиду, я буду осторожна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать brilliant личное сообщение