brilliant: переводы
Лиекса! (рус) / Lieksa! (en)
→Могу я тебя попросить об одной услуге?
0 Can I ask you a favor?
→Могу я тебя попросить об одной услуге?
0 Can I ask you a favor?
→Могу я тебя попросить об одной услуге?
0 Can I ask you a favor?
→Могу я тебя попросить об одной услуге?
0 Can I ask you a favor?
→Я люблю тебя, Лазло. -Лара...
0 -I love you, Lazlo.
-Lara...
-Lara...
→Он хотел сделать меня преступником. Я не захотел этого.
0 He wanted to make me a crimilal. I didn't want that.
→Мне так жаль, бедный Лазло.
0 I'm so sorry, poor Lazlo.
→Наверное, ему нужен был мальчик на побегушках.
0 Probably, he needed a gofer.
→Я попрошу мальчиков привезти доктора
0 I'll ask boys to bring a doctor.
→Думай, это важно. -Я отдала их детям.
0 Think, it's imporant. - I gave it to the kids.
→Почему Никколо взял тебя с собой, когда уходил?
0 Why did Nikkolo take you with him, when he was leaving?
→Нет.
0 No.
→Да. -Когда?
0 Yes, I did. - When?
→Я не знаю, что дальше делать.
0 I don't know what I should do next.
→Мама!
0 Mum!
→Все, что хочешь.
0 Anything you want.
→Вместе мы со всем справимся. Вместе!
0 Together we can pass everything. Together!
→Это хорошо, вместе мы сильнее.
0 That's good, we"re stronger together.
→Ты мне доверяешь, Лара?
0 Do you trust me, Lara?
→Да.
0 Yes.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)