brilliant: переводы

Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход

→That...Have no meaning.
1 Которые..не имеют смысла.
→I'm gonna need to take a
tissue sample from you.
1 Я собираюсь взять у тебя образец ткани.
→Now, we already know where
the girls were abducted.
1 Теперь мы уже знаем. где девушек похитили.
→Which will tell us when the
adrenaline was first produced.
0 Которая скажет нам, когда адреналин впервые выделился.
→I needed to know that
your blood was still red.
0 Мне нужно было знать, что твоя кровь по-прежнему красная.
→In the morgue,
you dropped something.
1 Вы кое-что обронили в морге
→<i>Those are all good
places to hide.</i>
0 Всё это хорошие места, что бы спрятаться.
→The barn,
and the holding stalls.
0 Сарай и стойла.
→People? Yeah,
you get up there often?
0 -Люди?
-Да, ты часто там бываешь?
→<i>No, not much,
since we shut it down.</i>
0 Нет, с тех пор как мы её закрыли.
→Could there be people up there?
0 Могут там быть люди?
→Your old dairy farm up the hill.
0 Твоя ферма на холме.
→So, uh, what can I do for you?
0 Так что я могу сделать для тебя?
→Yeah, good shepherd-
that's right.
0 Да, добрый пастырь--это так.
→With my sister up at st.
Andrew's.
0 С моей сестрой в Сэнт Эндрюс.
→Well, actually,
I was at good shepherd.
0 Ну, вообще-то, я был у доброго пастыря.
→<i>Good memory, though.</i>
0 Всё же, приятные воспоминания.
→<i>Just ask him something
only he would know.</i>
0 Спросите его что-нибудь, что только он может знать.
→Someplace out of the way.
0 Где-то у дороги.
→Like an old dairy farm?
0 Как, например, старая молочная ферма?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать brilliant личное сообщение