brilliant: переводы

Bones-5x20-The Witch in the Wardrobe / Кости 5x20 Ведьма в шкафу

→You think I care, but I don't.
0 Ты думаешь, что меня это беспокоит, но ты ошибаешься.
→die with jealousy
wishing they were us.
0 помиреть от зависти, мечтая быть на нашем месте.
→You missed that, Clark?
0 Ты их пропустил, Кларк?
→She's wearing this dress.
0 На ней это платье.
→Oh, my God, he's getting to he
0 О, мой Бог, он её убеждает.
→and all the hairs fell off my body.
0 и у меня выпали волосы.
→In fact, only one Salem witch
died as a result of pressing.
0 На самом деле, только одна ведьма умерла в результате "сжатия"
→Mary Harden Trent.
0 Мэри Хардэн Трент.
→Yes, though I prefer
to go by "Ember."
2 Да, хотя я предпочитаю, что бы меня звали "Эмбер".
→I've ever heard.
0 из когда-либо слышанных мною.
→great-grandma is not the
worst motive for murder
0 пра-прабабушки не худший мотив для убийства
→Oh, digging up
0 О, раскапывание
→Her witch name is "Ember."
0 Её ведьминское имя "Эмбер".
→"Mary Harden Trent."
0 "Мэри Хардэн Трент"
→and there's a 16-generation
remove, but look.
0 и здесь 16 поколений, но смотрите.
→I, uh, researched her family tree,
0 я,исследовал её семейное древо,
→Upon finding Emily Quimby's grave,
0 Пока мы искали могилу Эмили Куимби,
→Wait for it. Here it is.
0 Подождите. Вот оно.
→Wait for it.
0 Подождите.
→Why is that name familiar?
0 Почему это имя мне знакомо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать brilliant личное сообщение