tia_anya: переводы

Selfie (2014) / Селфи

→Sync & corrections by
madhatters www.addic7ed.com
0 Английские субтитры предоставил сайт www.addic7ed.com
→Um an
estimated 50,000 calls a year...
1 Ээ, приблизительно 50 000 звонков в год.
→An ass-load.
1 Очень много.
→from parents whose children
have unintentionally overdosed?
1 от родителей, чьи дети снова переборщили?
→Okay, so, what is "everyone
Wang Chung tonight" about?
0 Окей, так что насчет клипа "everyone
Wang Chung tonight"?
→What happens if they want seconds?
1 А что, если они захотят второй?
→Brit may have killed the instagame,
1 Брит может и взорвала инстаграм,
→Absolutely not.
1 Конечно нет.
→You did?
1 Правда?
→We sure did, buddy. We sure did.
1 Уверена, что побили, дружище.
→Did we get a like spike?
1 Мы побили рекорд лайков?
→the door to enlightenment opens.
1 открывается путь к просветлению.
→Sometimes, when
the grind window closes,
1 Иногда, когда ты этого не ожидаешь,
→they're playing my jam.
1 там играют мою песню.
→- You know what?
- I would.
0 Знаешь что? Хочу.
→His bedtime nuggets, of
course. I completely forgot.
1 Наггетсы перед сном, конечно. Я совсем забыла.
→Kevin is just a little anxious.
Maybe about going to bed.
0 Кевин немного встревожен.
→No super-cool deejays
cry for their mommies!
0 Супер крутые диджеи не плачат из-за мамочек!
→I realized I wasn't going clubbing tonight.
0 я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
→As I watched Henry pat Kevin's afro,
0 Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2014 г. (4383 дня) по приглашению exmarketolog
Деятельность:
48915 версий перевода с общим рейтингом 31
32 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать tia_anya личное сообщение