malovaleksey90: переводы

The Science of Depression / Наука о Депрессии

→on the subject - in fact, you can get it for
free from our friends at Audible by going

0 этой теме. Кстати, получить ее можно бесплатно у наших друзей с Audible, по адресу audible.com/asap.

→You can also check out the book “Animal
Madness” by Laurel Braitman which touches

0 Вы так же можете прочитать книгу ""Animal Madness" Лорель Брайтмен, посвященную

→among other species, including your pets at
home. You can click the link in the description

0 у других видов, включая наших питомцев. Нажмите на ссылку в описании, чтобы посмотреть это видео.

→in our latest AsapTHOUGHT video, and discover
the many studies done to understand depression

0 в нашем новом видео на канале AsapTHOUGH и узнали, что проведено множество исследований, чтобы понять депрессию

→But, is depression only a human phenomenon?
We look into the question “Do Dogs Get Depressed?”

0 Но свойственна ли депрессия лишь человеку? Мы попытались узнать "Впадают ли собаки в депрессию?"

→funding and proper research.

0 улучшения финансирования исследований в этой области.

→or cancer, shedding light onto the subject
is of the utmost importance, in order to bring

0 или раком, рассказать о ней, является первостепенной задачей, для привлечения

→‘get over’, or even something that we
have a say in. And just like heart disease,

0 "перестать ныть" или от которой так легко избавиться. И как в случае с сердечными заболеваниями

→psychological and social implications. It’s
not simply a weakness that somebody should

0 психологическими и социальными последствиями. Это не просто слабость, о которой просто надо

→important to remember that depression is a
disease with a biological basis, along with

0 важно помнить, что депрессия- это болезнь с биологической основой и

→trust us, there is a HUGE list of other variables
that studies suggest may come in to play - it’s

0 поверьте, есть еще МНОГО факторов, которые могут играть свою роль, согласно исследованиям,

→So while the true cause or causes of depression
have yet to be pinned down precisely - and

0 Так что, не смотря на то, что истинная причина или причины депрессии пока что точно не известны,

→it too.

0 -

→twins show that if one has bipolar disorder,
the other has a 60-80% chance of developing

0 близнецов показали, что если расстройство есть у одного, то оно проявиться у второго с вероятностью в 60-80%

→you consider that depression and bipolar disorder
both run in families. Studies of identical

0 если учесть, что депрессия и биполярное расстройство передается по наследству. Исследования однояйцевых

→been identified which increase the likelihood
of depression too. And it makes sense when

0 множество других генов, которые могут увеличить риск депрессии. Это не удивительно,

→much less likely to become depressed with
similar life stress. Many other genes have

0 риск депрессии, при том же уровне стресса, был значительно меньше. Было обноружено

→short genes fared even worse. On the other
hand, those with two ‘long’ genes were

0 с двумя короткими генами ситуация еще хуже. У облодателей же двух длинных генов

→with one short version became depressed after
stressful life events - and people with 2

0 одного короткого гена, чаще впадали в депрессию после стрессовых событий в жизни. У людей

→After tracking 800 young adults over 5 years,
the studies revealed that 33% of individuals

0 Исследуя 800 молодых людей в течении пяти лет, ученые выявили, что 33% обладателей

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2014 г. (4385 дней) по приглашению ilyaabilov
Деятельность:: 176 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев