tofox: переводы

Lost s05e05 "This Place is Death" / "Остаться в живых" 5 сезон 5 серия

→That's true, jack. I went to see hiM.
1 Это правда, Джек, я приходил к нему.
→You said john never came to see you.
−1 Ты говорил, что Джон не приходил к тебе.
→But all those people back on the
island, jin included, need our help.
−1 Но всем тем людям, оставшимся на острове, и Джину, нужна наша помощь.
→I'm sorry I had to bring you
here before I gave it to you, sun.
−2 Прости, я должен был привезти тебя сюда, прежде чем отдать тебе его, Сун.
→Maybe he never had a
chance before he died.
0 Возможно, он не успел до того как умер.
→Why didn't locke tell me himself?
0 Почему Лок сам мне не сказал?
→how do you have this?
0 Откуда это у тебя?
→Who's your son?
0 Кто твой сын?
→say hello to my son.
0 Передавай привет моему сыну.
→And all you have to do
is give it a little push.
0 и всё что ты должен сделать - немного подтолкнуть.
→On the other side of this column here
is a wheel that slipped off its axis.
0 За колонной колесо, соскользнувшее с оси
→She will help us.
0 Она нам поможет
→I told him to find my mother.
0 Я сказал ему найти мою мать
→I'll be back as soon as I can.
0 Я вернусь как только смогу
→You tell her I'm dead.
0 Скажи ей я умер
→You say I wash up.
0 Скажи меня вынесло на берег
→let me ask you something, john.
1 Позволь спросить тебя, Джон.
→If we don't even know
when the hell we are.
0 Если мы даже не знаем где, чёрт возьми, мы находимся,
→What happens if the orchid
ain't around anymore?
0 что будет, если Орхидеи больше нет?
→we're running out of time, dan.
0 Мы опаздываем, Ден.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1277 версий перевода с общим рейтингом −277
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tofox личное сообщение