tofox: переводы

Desperate Housewives - 7x19 / Отчаянные домохозяйки-7х19

→- Don't ask me to do this.
- Please, Karen!
0 Не проси меня это сделать
Пожалуйста, Карен
→if you say you never saw me.
0 если ты скажешь что никогда не увидешь меня
→They'll find my blood in his house
and my fingers in the car,
1 Они нашли кровь в его доме и мои пальцы в машине
→He killed me.
1 Он убил меня
→Did you kill Paul?
1 Ты убила Пола?
→Oh, my God.
0 О Боже?
→There's no doubt in my mind.
0 Это не укладывается у меня в голове
→And you know Paul Young
murdered her?
1 И ты знаешь что Пол Янг убил ее?
→Martha? Y-yeah.
1 Марту? Да
→You love my sister, right?
1 Ты любишь мою сестру , так?
→- I have to go.
- Your hand! Let me call you an ambulance.
0 Я должна идти
Твоя рука! Позволь мне вызвать скорую
→You never saw me.
0 Ты никогда не увидешь меня
→What happened to you?
Is that blood?
1 Что случилось с тобой?
Это кровь?
→Old friend?
You look like you've seen a ghost.
1 Старый друг?
Ты как-будто приведение увидела
→Just an old friend.
0 просто старый друг
→We're going to be neighbors.
0 Мы будем соседями
→It's not really a good time
to talk about that.
0 Сейчас не подходящее время говорить об этом.
→I understand.
0 Я понимаю
→About a week ago.
0 Около недели
→I know how you like it.
0 Я знаю как тебе нравится это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6536 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1277 версий перевода с общим рейтингом −277
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tofox личное сообщение