tofox: переводы

The Big Bang Theory 3x09 / Теория большого взрыва 3x09

→is the existence
of such monopoles.

0 является существование таких монополей.

→or M-they, if you will,

0 или М-теории, если хотите,

→SHELDON (over radio):
A requirement for string theory,

0 Шелдон (по радио):
Требованием теории струн,

→propagation is in the interest
of humanity is, of course,

0 это воспроизведение в интересах
человечества - это, конечно,

→Thank you, Sheldon.
Now, whether that

1 Спасибо Шелдон.
Теперь, является ли

→an entirely different question.

0 совсем другой вопрос.

→Oh, now what?

0 О, и что теперь?

→I prefer to think
of myself as quirky.

0 Я предпочитаю думать
что я необычный.

→How are we going to deploy it
in Kripke's office?

0 Как ты собираешься доставить
это в офис Крипке?

→Check two.

0 Проверка два.

→WOLOWITZ:
Testing. Check.

0 Тестирую. Проверка раз.

→Oh, thanks
Mm-hmm.

0 О, спасибо.

→Hey, he's your tip
from table seven.

0 Эй, вот твои чаевые
с седьмого столика.

→What's your plan?

0 Какой у тебя план?

→Well, I'm going back to India.

0 Чтож, я возвращаюсь в Индию.

→and encouragement
in this enterprise.

0 и содействие в этом деле.

→And Raj Koothrappali
for their support

0 и Раджу Кутраппали
за их поддержку

→Oh, and a hat tip
to Leonard Hofstadter

0 О, и особая благодарность
Леонарду Хофстедеру

→instantly uploaded to YouTube.

0 загружается на YouTube.

→on your stupid face,
this video is being

0 на своё тупое выражение лица,
видео прямо сейчас

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1277 версий перевода с общим рейтингом −277
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)