alisati: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Wait. Halfway
to the sip and serve?

0 Стоп. На полпути к глотку и оказании услуг?

→Then stay.

0 тогда оставайся

→came back to check on me...

0 вернулась, чтобы проведать меня

→or me...

0 или меня...

→or Alaric, who just
came back from the dead,

0 или из-за Аларика, который только вернулся из мертвых,

→who's had
an unbearable 4 months,

0 которая прожила четыре невыносимых месяца,

→to check on Elena,

0 для проверки Елены,

→if just a little part
of you came back

0 если хоть маленькая вероятность твоего возвращения сюда

→but, God, if I'm right,

0 но, господи, если я права,

→but if I'm wrong, then go ahead.
Just go. Start over,

0 но если я неправа, тогда вперед.
Иди. Начинай заново,

→how much we need you,
how much... I need you,

0 как сильно ты нужен нам,
как сильно... ты нужен мне

→I know that being
back here reminds you

0 Я знаю, что вернуться сюда значит напомнить самому себе

→and these people, your friends.

0 и этим людям, твоим друзьям.

→I know that a part of you
misses this place

0 Я знаю, что часть тебя скучает по этому месту

→just to kill Enzo
and start over?

0 чтобы убить Энзо и начать все заново?

→So that's why you left all
those messages on my phone,

0 Вот почему ты оставил все эти сообщения на моем телефоне, -

→promising apologies.

0 обещанные извинения.

→that's why you came
to this party,

0 поэтому ты пришел на эту вечеринку.

→That's why you visited Elena,

0 Вот почему ты навестил Елену

→and I can start over again.

2 и начать все сначала еще раз.