uvvvv: переводы

Star Wars The Clone Wars S02E09-10

→We must get there
as quickly as possible.
0 Мы должны добраться туда
как можно быстрее.
→Contact the fleet.
0 Свяжитесь с флотом.
→Our transmitter is destroyed.
0 Наш передатчик разрушен.
→we need to keep Grievous on this ship
until General Skywalker is clear.
0 нам нужно держать Гривуса на этом судне ,пока Генерал Скайуокер не уйдет.
→Remember,
0 Помни,
→This way.
−1 Этот путь.
→Skywalker, Master Koth is located
on the bridge.
0 Скайуокер, мастер Кос на мостике.
→Stay here and guard the entrance.
This may be our only way out.
−1 Останьтесь здесь и охраняйте вход.
Это, может для нас и выход.
→So, was that close enough for you?
−1 То есть , достаточно близко для вас?
→Let them think they have us.
We need a diversion for Anakin.
0 Пусть они думают, что они у нас.
Нам нужна диверсия для Энакина.
→Close enough to get the job done.
0 Достаточно близко, чтобы выполнить работу.
→Define "pretty close."
0 Какое определение "довольно близко."
→Buckle up, boys.
0 Застегните пряжку, мальчики.
→Pretty close.
0 Довольно близко.
→How close are you going to jump in
next to Grievous' ship?
0 Как близко вы собираетесь вскакивать
рядом с Гриусовым судном?
→Commander Cody, do you have the exact
coordinates of the command ship yet?
0 Командир Коди, вы имеете точные
координаты команды которые отправляются?
→<i>Captain Rex, are you still with us?</i>
0 Капитан Рекс, Вы с нами?
→A futile quest for power,
−1 Бесполезные поиски могущества,
→I hear a lot of talking, General,
−1 Я слышу разговор, Генерала,
→Your plans have come
to ruination, Jedi.
0 Твои планы разрушены, Джедай.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6126 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uvvvv личное сообщение