daxa2010: переводы
Being Erica s03e05 "Being Adam" / Быть Эрикой
→Let's just get some sleep,
okay?
okay?
0 Давай просто немного поспим,
ладно?
ладно?
→Sounds good.
I'll get the guys on it.
I'll get the guys on it.
0 Звучит круто.
Я передам парням.
Я передам парням.
→All right...
0 Все верно...
→Okay.
0 Окей.
→Okay, so here's your problem.
0 Окей, вот наша проблема.
→Show me where
you're talking about.
you're talking about.
0 Покажи мне, где то,
о чем мы говорим.
о чем мы говорим.
→Uh, no, I'm fine.
0 О, нет, я в порядке.
→Bea called,
said you weren't feeling well.
said you weren't feeling well.
0 Би звонила,сказала,
что ты чувствуешь себя нехорошо.
что ты чувствуешь себя нехорошо.
→for as long as I can.
0 настолько долго, насколько смогу.
→Hey.
0 Привет.
→Sure. Yeah.
Coffee would be good.
Coffee would be good.
0 Конечно. Да.
Кофе - было бы здорово.
Кофе - было бы здорово.
→What's the problem?
0 В чем проблема?
→Just slept badly.
0 Просто плохо спал.
→Just, uh...
0 Просто...
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Adam?
0 Адам?
→<i>They are life's constant.</i>
1 Они - постоянство жизни.
→And I'll be fine if I'm out
for a couple more hours.
for a couple more hours.
0 И будет прекрасно, если я буду
вне этого несколько часов.
вне этого несколько часов.
→Uh, here's a thought.
0 О, есть мысль!
→Yeah,
and look at us, hm?
and look at us, hm?
0 Да,
и посмотри на нас.
и посмотри на нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6126 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)