daxa2010: переводы
Crazy, Stupid, Love. / Эта сумасшедшая, дурацкая любовь.
→Cal?
0 Кэл?
→Thanks, now I feel better.
0 Спасибо, мне лучше.
→It's good, it's just a divorce.
0 Хорошо, что это просто развод.
→Could it be cancer, mate.
0 Это мог быть рак, друг.
→Well, well, go for it.
0 Да, да, давай.
→- Yes, it got.
- I'll have to buy furniture.
- I'll have to buy furniture.
0 -Это точно.
-Мне нужно купить мебель.
-Мне нужно купить мебель.
→Snore with him.
0 Спит с ним.
→Snore with him.
0 Она спит с ним.
→My wife ignores David Lindhagen.
0 Моя жена не игнорирует Дэвида Линдхагена.
→It's ...
0 Просто...
→It told me. I just found out
so I thought it a little bit bad.
so I thought it a little bit bad.
0 Она сказала мне. Я только что
узнал, и мне больно.
узнал, и мне больно.
→You no longer listen.
0 Ну, Вы больше не слушаете.
→But I'm lucky.
0 Но я счастливчик.
→Divorce?
0 Развод?
→Thank God.
0 Слава Богу.
→Yeah, it's just about my relationship.
0 Да, это только мои отношения.
→Thank God it is not.
0 Слава Богу, нет.
→We all thought,
you have cancer.
you have cancer.
0 Мы все подумали,
что у тебя рак.
что у тебя рак.
→Amy heard you crying in the toilet.
0 Эми слышала, как ты рыдал в туалете.
→- Will you divorce?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Ты разводишься?
-Да.
-Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2010 г.
(6127 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)