TT: переводы

The X-Files. Season 6 / Секретные материалы. 6 сезон

→<i>I made this!</i>
0 Я сделал это!
→<i>& Why, oh, why can't I &&</i>
0 & Почему, ох, почему я не могу &
→Yes, you are.
Yes, you are. Oh!
0 Да, это точно.
Да, это точно. Ох!
→<i>- &Birds fly over the rainbow &
- You're a chip off the old block.
Yes, you are.</i>
0 & Птицы летят над радугой &
- Ты весь в папу.
Да, это точно.
→<i>&Bluebirds fly &</i>
0 & Синие птицы летят &
→<i>& That's where you'll find me &</i>
0 & Вот где ты найдёшь меня &
→<i>- &Away above the chimney tops &
- Sheila?</i>
0 & Прочь, над верхушками дымовых труб &
- Шейла?
→I didn't know reunions
could be so-
0 Я не знала, что вечера встречи
могут быть такими-
→<i>&Really do come true &</i>
0 & Становятся явью &
→<i>&And the dreams
that you dare to dream &</i>
0 & И сны, которые
ты не осмеливаешься и мечтать &
→<i>&Skies are blue &</i>
0 & Небеса голубые &
→<i>- Mmm!
- & Over the rainbow &</i>
0 - Ммм!
& За радугой &
→<i>- Why you so good to me, honey?
- &Somewhere &</i>
0 - Почему ты так добра ко мне, сладкая?
& Где-то &
→<i>& Once in a lullaby &</i>
0 & Однажды в колыбельной &
→<i>& Way up high &</i>
0 & Путь наверх &
→<i>&Somewhere over the rainbow &</i>
0 & Где-то за радугой &
→That is the most romantic thing
I've ever heard.
0 Это самая романтичная вещь,
о которой я когда-либо слышала.
→make sure he's all right.
0 убедиться, что он в порядке.
→- I called the police.
- You might want to take
a look at the King,
0 - Я вызову полицию.
- Возможно, ты захочешь присмотреть за Королём,
→And to not even suspect-
0 И я даже не подозревала-
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2010 г. (6126 дней)
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TT личное сообщение