Isador: переводы

Spider-Man / Человек-паук - Все фильмы

→<i>I'm Spider-Man.</i>
0 Я Человек-Паук.
→<i>Who am I?</i>
0 Кто я?
→<i>My curse.</i>
0 Мое проклятие.
→<i>This is my gift.</i>
0 Это мой дар.
→A vigilante, a public menace.
Why's he on my front page?
0 Вездесущий, угроза обществу.
Что он забыл на первой странице?
→"Who is Spider- Man?"
He's a criminal, that's who he is.
0 "Кто такой Человек-паук?"
Он преступник, вот кто.
→Hurry up!
0 Живее!
→<i>Remember that, Pete. Remember that.</i>
0 Помни об этом, Пит. Помни об этом.
→<i>With great power</i>
<i>comes great responsibility.</i>
0 Чем больше сила, тем больше и ответственность.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2010 г. (6125 дней)
Деятельность:
1835 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 13)
Написать Isador личное сообщение