acherne: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→No, n-n-no, Holly's right.
0 Истинная правда.
→by every single nut job that calls in?
0 количества ложных звонков и проверяя их.
→What, and then get overwhelmed
0 Да, а потом офигевать от
→get them to put his picture on the air?
0 чтоб показали его фото.
→How about we contact the
local news stations,
0 Может связаться с местными новостными каналами,
→He rigged a bomb. Where's Milt?
0 Он склепал бомбу. Где Милт?
→What the hell happened here?
0 Какого черта здесь произошло?
→- in high school.
- Yeah, high school was a long time ago.
0 - в студенчестве.
- Ага, а студенческие годы были ой-как давно.
→What are you talking about?
I was a running back
0 Да ты о чем вообще?
Я хорошо бегал
→I never thought I'd ever
see you run that fast.
0 Никогда-бы не подумал, что увижу твой скоростной бег.
→smaller than I thought it'd be.
0 по-меньше, чем я думал.
→- I'm fine.
- Whew, that was, uh,
0 -Я в норме.
-Ух, это было,
→Yeah, I think so.
0 Думаю, да.
→You guys all right?
0 Вы в порядке парни?
→Damn.
0 Проклятье.
→Go, go, go, go!
0 Пошел, пошел, пошел, пошел!
→How long have we been standing here?
0 Так как долго мы здесь стоим?
→and then the rest of the
detectives would come in...
0 а затем входят остальные детективы...
→which typically took about five minutes,
0 что обычно занимает около 5-ти мин,
→for the first officer to go
in, check the place out,
0 офицер в первую очередь, войдя, проверяет помещение,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2014 г. (4384 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
1829 версий перевода с общим рейтингом 111
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать acherne личное сообщение