Dragor: переводы
ARK 2 / Ковчег том 2
→They were monsters with shark-like appearances equipped with both arms and legs. When he checked the information with Eyes of the Cat, he found they were called Sharkmen. They were level 55, but they were a little stronger than monsters of the same level.
0 Они были монстрами с акула-подобными туловищами и головами, имеющие руки и ноги. Когда он просматривал информацию с помощью Глаза Кошки, то увидел, что их назвали Люди-Акуллы. Хоть они и имели 55 уровень, но все же были немого сильнее монстров того же самого уровня.
→‘Well, I’ll manage to fight them somehow, but it’s hard to face more than one of them. It’ll be good to wait until night for now.’
0 ‘Хммм, я конечно смогу сражаться с ними так или иначе, но будет трудно биться с больше, чем с одним из них. В данном случае будет лучше дождаться ночи’.
→At night, all his stats increased by 20 percent.
0 Ночью, вся его статы увеличивались на 20 процентов.
→To fight in the dark. It was one of the Dark Walker’s basic tactics.
0 Сражаться в темноте. Это была одна из базовых тактик Идущих во Тьме.
→Lancel’s Sword (Cursed)
0 Меч Лэнсела (Проклятый)
→Ark forcefully subdued his trembling excitement and pulled out his pot. After making an urgent antidote, he made food that recovered Health. His Health had dropped to the bottom, so he finally recovered after making and eating food three, four times.
0 Арк с усилием превозмог сильную дрожь, возникшую из-за слабости и волнения и вытащил свой котелок. После создания срочного противоядия он сделал еду, которая возвращала здоровье. Его здоровье упало до красной отметки и что бы окончательно прийти в норму и восстановить здоровье, пришлось готовить еду три, четыре раза.
→Only after hearing Bat’s shout did Ark realize that he had won.
0 Только после услышанного крика Летучей мыши, Арк осознал, что он победил.
→“Ma-master! We won! We won!”
0 Хозяяииин!! Мы победили! Мы победили!
→The Gnolls were immediately bewildered and the line of battle was disrupted. Once Bat and Skull pitched in, the fight was decided in an instant.
0 Гноллы были шокированы и не знали что делать, что привело к разрушению линия фронта. Как только Летучая мышь и Череп взялись за дело, исход битвы был предрешен.
→When he judged the distance between him and the Boss had widened considerably, he approached at mach speed and attacked one Gnoll with a Backstab.
0 Когда расстояние между ним и Босс значительно увеличивалось, он подбегал с максимальной скоростью и нападал на одного из Гноллов со спины.
→Ark stayed far away and waited for his opportunity.
0 Арк стоял в дали и ждал своей возможности.
→The Gnolls who had received the command lifted their weapons and neared Ark’s location.
0 Гноллы, которые получили команду, сняли свое оружие и приблизились к месту, где находился Арк.
→“Understood.”
0 “Все понятно”.
→“God was wounded by the Human who entered awhile ago and is furious. If we allow another human to approach…. Grrr, in any case, we must stop the Human.”
0 “Бог был ранен и разозлен приходившем недавно Человеком. Если мы позволяем другому человеку приближаться к …. Grrr, в любом случае, мы должны остановить Человека”.
→The Boss Gnoll trembled with a frightened expression.
0 Босс Гнолл дрожал с испуганным видом.
→“Grrr, we won’t be able to appease the God’s fury like this.”
0 “Гррр, мы не сможем успокоить ярость Бога подобную этой”.
→“Even though we let the snakes loose, we weren’t able to kill him.”
0 “Даже при том, что мы выпускаем змей, мы не смогли убить его”.
→“Th-that’s… the bastard is stronger than we thought.”
0 “… Нну-это, ублюдок более силен, чем, мы думали”.
→“Grrr, what the hell happened? Have you still not captured the invading Human?”
0 “Гррр, что, черт возьми, произошло? Вы все еще не захватили вторгающегося Человека?”
→‘He’s still a boss. I don’t know what kind of attacks he’ll try.’
0 ‘Но он все таки Босс. Я не знаю, какие виды атак он использует’.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2014 г.
(4382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 2