Vaelerikon: переводы

Fututama Season 7B / Футурама Сезон 7B

→I'm proud to present,
0 Я рад представить,
→Man:
Ladies and gentlemen,
0 Леди и джентельмены,
→Is irritating my stab wounds.
0 раздражает мои колотые раны.
→(coughs) man, all
this corncob pipe smoke
0 чувак, весь этот дым от кукурузников
→And that's
where silicon red comes in.
0 И вот где вступает Силикон Ред.
→All I need
is an audience.
0 Все, что мне нужно, это публика.
→As many hit folk songs
as I want.
0 столько хитовых народных песен, сколько я захочу.
→Using this simple formula,
I can generate
0 Используя эту простую формулу, я могу сгенерировать
→Without my permission!
Anyway...
0 без моего разрешения! В любом случае...
→Not what I meant,
but don't perform it
0 Это не совсем то, что я имел в виду. Но не играй это
→Catchy.
0 Заманчиво.
→♪ somebody kills somebody,
blah, blah, blah ♪
0 Кто-нибудь убивает кого-нибудь, и бла бла бла.
→Somebody kills somebody,
blah, blah, blah.
0 кто-нибудь убивает кого-нибудь, и бла бла бла.
→There's a lot more,
but in the end,
0 Есть еще куча всего, но в конце концов,
→Usually with a smooth-talking
rambler.
0 Обычно есть бродяга с подвешенным языком.
→Who done them wrong,
0 которая его ранила.
→75% of these big railroad men
have bad-hearted women
0 У 75% этих железнодорожников есть женщина с черствым сердцем,
→Next slide, please.
0 Следующий слайд, пожалуйста.
→And are named
"big" something.
0 И иногда в их имени есть слово "Большой".
→36% of all folk-song heroes
work on a railroad
0 36% всех героев народных песен работают на железной дороге.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2014 г. (4382 дня) по приглашению RyLero4ka
Деятельность:
313 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать Vaelerikon личное сообщение