Vaelerikon: переводы
Brooklyn Nine-Nine/Brooklyn 99 Season 2 / Бруклин 9-9/2 сезон/12, 14 серии в работе
→I started to plot
my revenge.
my revenge.
0 Я начал планировать свою месть.
→But I did no paperwork.
0 но я не делал никакой бумажной работы.
→I went back to my office
to do everyone's paperwork,
to do everyone's paperwork,
0 я вернулся в свой кабинет, чтобы
доделать за всеми бумажную работу,
доделать за всеми бумажную работу,
→Last Halloween,
after you won the bet,
after you won the bet,
0 В прошлый Хэллоуин, после того,
как ты выиграл пари,
как ты выиграл пари,
→I know, but I've been
planning it for a year.
planning it for a year.
0 Я знаю. А я планировал это целый год.
→I've been planning this theft
for three months.
for three months.
0 Я планировал эту кражу три месяца.
→You played me.
0 Вы надули меня.
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
→This one's a fake.
0 Вот эти поддельные.
→No.
0 Нет.
→No, I made a switch.
That's a fake.
That's a fake.
0 Нет, я их подменил.
Они поддельные.
Они поддельные.
→My watch is right here.
0 Мои часы на месте.
→What are you saying?
0 Ты это о чем?
→Merry christmas!
0 С Рождеством!
→Is gonna bring us
closer together.
closer together.
0 что вся эта канитель нас сблизит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2014 г. (4382 дня) по приглашению RyLero4ka
- Деятельность:
-
313 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария